Новый французско-русский словарь - communication

f

1) сообщение, передача; извещение, уведомление

communication des nouvelles — передача новостей

j'ai une communication à vous faire — мне нужно вам кое-что сообщить

demander communication d'un dossier — затребовать дело

donner communication de... — ознакомить с..., ссобщить о...

communication des pièces юр. — ознакомление с документами

2) сообщение, связь; соединение; средства связи; средства сообщения

communication(s) de masse — масс-медиа; средства массовой информации

voies de communication — коммуникации, пути сообщения

communications postales et électriques — почтово-телеграфная связь

ligne de communication воен. — коммуникация, путь подвоза

couper les communications — перерезать коммуникации, дороги

porte de communication — дверь между двумя помещениями

escalier de communication — внутренняя лестница

3)

communication (téléphonique) — телефонный разговор

prendre {avoir, obtenir} une communication — позвонить (по телефону), связаться по телефону

il a reçu une communication — ему позвонили по телефону

être en communication — разговаривать по телефону

mettre en communication — соединить

4) коммуникация, сношение; общение; связь (между людьми)

être en communication avec qn — поддерживать связь, переписку с кем-либо

5) связь с общественностью (предприятия и т. п.)

6) воен. ход сообщения